Üdvözlünk!

Te most képzeletben a népi Kuba területén jársz. Az amerikai imperializmustól fenyegetett, sziklaszilárdan álló Kubában. Jose Marti és Fidel Castro hazájában. Kívánjuk, hogy megtaláld azt, amit Kubáról keresel, vagy a lap végigböngészése után esetleg egy egészen más Kubát ismerj meg, mint amit a kapitalista történészek Veled el akarnak hitetni.

Cuba Libre - Patria O' muerte!

A Szigetrõl
 
Egy Kuba elleni bojkottfelhívás margójára

Hogy úszik hogy úszik
hogy úszik az a Sziget
szigetek szigete
szembe az árral
hullámok tarajával
tele a tenger
polippal barrakudával
fönn kémholdak
lenn tengeralattjáróknak
láttatják maguk a cápák

Abel Santamaría
az éjbe belekóstol
mereszti szemét José Martí
az Apostol
Camilo Cienfuegos
ki tengerbe veszett egykor
helikoptere egyszerre úszik
jobbról és balról
Guevara ott száll a magasban
mûholdak fölé röppen
csillagnak álcázza magát
csillagködökben

Nicolas Guillén fekete fáklya
éjszaka gyúl föl
dalait dudorászva
s a többiek élõk
Fidel is köztük
éhen és csontsoványan
szinte repülnek
lábujjal-talppal emelik föl
szigetüket a földet
föl a habokra
följebb és följebb -

Hazám az is szárnyal
távol és bennem
csattog a tenger
szûkül a medre
riadt kardhalak nézik
szememen sós víz cseppjét